Seattle Public Schools is passing on transaction fees to the families of students starting this year, but a new report from a federal watchdog agency found that electronic processing companies are charging inflated processing fees that add up to $100 million a year.