Pop-up vaccination clinics in targeted neighborhoods are part of the City of Seattle’s effort to reach more vulnerable Latinos and other groups hard-hit by Covid-19. But they’ve hit some recent snags, from website glitches to people showing up for appointments at the wrong address.