A major U.S. Supreme Court decision this summer was hailed as a conservative court’s broadside against a Democratic administration, giving red states more backing to delay or overturn policies they don’t like, such as transgender protections and clean energy goals.