language

T
Lucas Jackson/Reuters

For the millions of Spanish-speaking Americans who caught the presidential debate on Univision Monday night, there was a familiar voice: Vicente de la Vega.

De la Vega was the simultaneous interpreter for Donald Trump during the debate broadcast — a role he's played at various times during the campaign. He's also the president and CEO of Precision Translating Services.

Flickr Photo/Lynn Friedman (CC BY NC ND 2.0)/https://flic.kr/p/d1c4F3

Bill Radke speaks with Benjamin K. Bergen about his new book, "What the F." In the book, Bergen explains why we find profanity so shocking, but also so appealing at the same time. Bergen is a professor of cognitive science at University of California San Diego. 

Flickr Photo/Timothy Allen (CC BY SA 2.0)/https://flic.kr/p/8zZfU9

There’s a debate among wordsmiths over something called the "singular they".  That’s the gender-neutral pronoun, an alternative to the pronouns "he" and "she". 

An example: A parent wants their child to succeed. 


Amber Hayward and her sons
Courtesy of Amber Hayward

Amber Hayward's kids weren't sold when she started speaking Lushootseed at home. It sounded different and some of the words were hard to say. 

But Hayward kept at it. She made her bathroom, where she gets ready, an English-free zone. From there she hollered at her kids in Lushootseed to guide them through their morning routine: Brush your teeth, get dressed, wash your face. And in time, her kids got on board. 

What Does 'Radical Islam' Mean?

Jun 22, 2016

The tragedy in Orlando has prompted a debate over use of the term “radical Islam.” Here & Now‘s Robin Young talks with William McCants of the Brookings Institution about what the words mean, and why they are controversial.

Interview Highlights: William McCants

On the history of the term “radical Islam”

Confused about the word Eskimo?

Emojis were supposed to be the great equalizer: a language all its own capable of transcending borders and cultural differences.

Not so fast, say a group of researchers who found that different people had vastly different interpretations of some popular emojis. The researchers published their findings for GroupLens, a research lab based out of the Department of Computer Science and Engineering at the University of Minnesota, Twin Cities.

Merriam-Webster defines jargon as "the technical terminology or characteristic idiom of a special activity, group, profession, or field of study."

When we're reporting on special education, we inevitably run up against questions of how we should refer to students with disabilities and to the disabilities themselves.

It's a minefield, comparable to the tensions and complexity of writing about race and ethnicity.

It's important to get it right. As journalists, of course, we want to be accurate. And clear. And we want to avoid perpetuating stereotypes or giving offense.

'Week in Review' panel Pat Murakami, Gyasi Ross, Erica C. Barnett and Bill Radke.
KUOW Photo/Kara McDermott

Are Donald Trump's manners an issue or a distraction? Should we house the homeless first? Who should see police body camera footage? Plus, are your exclamation marks a sign that you can’t write? 

Bill Radke declaims the news with Gyasi Ross, Erica C. Barnett and Pat Murakami.

Presidential candidate Donald Trump, pictured here 2013 Conservative Political Action Conference.
Flickr Photo/Gage Skidmore (CC BY SA 2.0)/https://flic.kr/p/e41ELr

Bill Radke speaks with University of Washington historian Margaret O'Mara about mud slinging and crudeness in American politics.

After Donald Trump defended the size of his penis during a Republican primary debate, some people asked, have we hit a new low? According to O'Mara, the answer is no. Things like this have been happening for centuries.

And often, the vulgarity is a smoke screen that distracts from the real issues, O'Mara said. 

The French have gotten themselves into one of their recurrent linguistic lathers, this one over the changes in their spelling that will be taking effect in the fall. The changes were originally proposed more than 25 years ago. But nothing much came of them until the government recently announced that they'd be incorporated in the new textbooks, at which point traditionalists took to the barricades.

Tony Johnson of the Chinook Tribe is fluent in Chinook Wawa. He stands at Chinook Point near the mouth of the Columbia, a key spot for the fur trade 200 years ago where strangers met and needed a common language.
KUOW Photo/Dwight Caswell

Chinook Jargon was a trade language that once ruled the Northwest. But when was it used, and how many people spoke it? Listener Michelle LeSourd of Seattle asked KUOW's Local Wonder. 

Flickr Photo/Indra Galbo (CC BY NC ND 2.0)/https://flic.kr/p/3GLm42

Among a long list of achievements, University of Washington professor Ralina Joseph co-founded the group WIRED (Women Investigating Race, Ethnicity, and Difference.)

The meaning and importance of the term "difference" is the focus of her recent lecture “What’s The Difference With ‘Difference?’”

Pages